تفاوت نسخهٔ اروپایی و نسخهٔ مخصوص بازار چین یک خودرو چقدر جدی است؟

تفاوت نسخه اروپایی و نسخه بازار چین یک خودرو فقط به اسم بازار نیست؛ نسخهٔ اروپایی معمولاً تایید نوع سراسری اتحادیهٔ اروپا و گواهی تطابق دارد و در ایمنی، تجهیزات پایه و سازگاری با زیرساخت شارژ تفاوت‌هایی نشان می‌دهد. نسخهٔ بازار چین برای مقررات داخلی چین همگن‌سازی شده و ممکن است در ایمنیِ مصرف‌کننده، الزامات حقوقی مثل ای‌-کال و حتی نوع سوکت شارژ با اروپا فرق کند. در این راهنما، نکات کلیدی و چک‌لیست خرید را خواهید دید.

بازار مقصد و اسناد تایید نوع

خودروساز هر مدل را برای «بازار مقصد» مشخصی آماده و تایید می‌کند. در اروپا، تایید نوع سراسری (دبلیو‌ وی‌ تی‌ ای – Whole Vehicle Type Approval) امکان عرضه در کل اتحادیه را می‌دهد و برای هر دستگاه «گواهی تطابق» (Certificate of Conformity) صادر می‌شود. نبود این گواهی معمولاً یعنی آن خودرو برای اروپا تایید نشده است. نشانه‌های میدانی نسخهٔ اروپایی شامل شمارهٔ تایید نوع با پیشوند «e…» روی پلاک سازنده و برچسب‌های استاندارد روی چراغ‌ها، کمربندها و شیشه‌ها است.

تفاوت نسخه اروپایی و نسخه بازار چین در ایمنی (یورو اِن‌کپ در برابر سی‌اِن‌کپ)

یورو اِن‌کپ چهار محور را می‌سنجد: حفاظت سرنشین بزرگسال، کودک، کاربران آسیب‌پذیر جاده و ایمنی کمکی (مثل ترمز خودکار و نگهدارندهٔ بین خطوط). بسیاری از مدل‌ها امتیاز «پایه» و امتیاز «با پکیج ایمنی» دارند. سی‌اِن‌کپ در چین طی سال‌های اخیر سخت‌تر شده اما دقیقاً هم‌تراز یورو اِن‌کپ نیست؛ بنابراین مقایسهٔ ستاره‌ها یک‌به‌یک قابل اتکا نیست.

تفاوت نسخه اروپایی و نسخه بازار چین در آلایندگی (یورو ۶/۷ در برابر چینا ۶-بی)

چینا ۶ (به‌ویژه ۶-بی) در برخی حدود بسیار سخت‌گیرانه است و در مواردی هم‌سطح یا حتی سخت‌تر از یورو ۶ عمل می‌کند. با این حال تفاوت چرخه‌های آزمون، ارزیابی‌های جاده‌ای و سازوکارهای نظارتی در اروپا باعث می‌شود تجربهٔ واقعی کاربر متفاوت باشد. نتیجه: برچسب «چینا ۶-بی» به‌تنهایی معادل «کل بستهٔ اروپایی» نیست.

الزامات ویژهٔ اروپا: ای‌-کال و نمونه‌های حقوقی

از ۳۱ مارس ۲۰۱۸، برای «انواع جدید» خودروهای سواری و ون سبک در اتحادیهٔ اروپا وجود سامانهٔ تماس اضطراری ۱۱۲ (ای‌-کال – eCall) اجباری است. نبود این سامانه روی یک تریم خاص می‌تواند نشانهٔ آن باشد که نسخهٔ مذکور برای اروپا تایید نشده یا به نسل قدیمی‌تری تعلق دارد. سایر الزامات ایمنی و داده‌محور نیز معمولاً در نسخهٔ اروپایی به‌صورت سیستماتیک رعایت می‌شود.

نسخه اروپایی یا بازار چین در خودروهای برقی؟ (تایپ ۲/سی‌سی‌اِس۲ در برابر جی‌بی/تی)

در اروپا، شارژ ای‌سی با «تایپ ۲» و شارژ سریع دی‌سی با «سی‌سی‌اِس۲» رایج است. در چین، استاندارد «جی‌بی/تی» برای ای‌سی و دی‌سی استفاده می‌شود که از نظر مکانیکی/پروتکل با سی‌سی‌اِس۲ سازگار مستقیم نیست؛ برای استفاده از شبکهٔ اروپایی معمولاً به مبدل نیاز است. نشانهٔ سریع: ورودی «کومبو ۲» غالباً به نسخهٔ اروپایی اشاره دارد و «جی‌بی/تی» به نسخهٔ بازار چین.

تفاوت‌های رایج در تریم/تجهیزات و کالیبراسیون

در نسخه‌های اروپایی، سامانه‌های کمک‌راننده مثل ترمز خودکار، نگهدارندهٔ بین خطوط، پایش نقاط کور و تشخیص کاربر آسیب‌پذیر اغلب به‌صورت پایه یا در پکیج رسمی ارائه می‌شوند؛ در تریم‌های اقتصادی بازار چین حذف یا ساده‌سازی این امکانات رایج‌تر است. برای رقابت قیمتی، گاهی از متریال سخت‌تر یا عایق‌کاری کمتر استفاده می‌شود. در نرم‌افزار هم تفاوت در برنامه‌ریزی ECU/گیربکس، نقشه‌ها، زبان‌ها و حتی کروزکنترل متناسب با قوانین محلی دیده می‌شود.

چک‌لیست تشخیص نسخهٔ اروپایی

پلاک سازنده و برچسب‌ها: شمارهٔ تایید نوع با پیشوند «e…» (مثل e1، e4، e13) و برچسب‌های استاندارد روی قطعات.
مدارک خودرو: «گواهی تطابق» را از فروشنده بخواهید؛ نبود آن معمولاً یعنی نسخهٔ تایید‌شدهٔ اروپا نیست.
وین (VIN) و مبدأ تولید: کشور تولید لزوماً بازار مقصد را تعیین نمی‌کند؛ تایید نوع معیار اصلی است.
تجهیزات ایمنی پایه: ترمز خودکار، نگهدارندهٔ بین خطوط، ایربگ‌های پرده‌ای، پایش نقاط کور… پایه یا در پکیج رسمی.
الزامات حقوقی اروپا: ای‌-کال ۱۱۲، زبان‌ها/نقشهٔ اروپایی.
خودروهای برقی: ورودی «سی‌سی‌اِس۲/تایپ ۲» برای اروپا یا «جی‌بی/تی» برای چین.

تفاوت نسخه اروپایی و نسخه بازار چین

جمع بندی

بازار مقصد مهم‌تر از کشور تولید است. برای خرید وارداتی مطمئن، سه مورد را حتماً بررسی کنید: وجود «گواهی تطابق»، شمارهٔ تایید نوع با پیشوند «e…» روی پلاک سازنده، و در خودروهای برقی نوع سوکت شارژ. برای ایمنی و هزینهٔ نگهداری در بلندمدت، نسخهٔ اروپایی معمولاً انتخاب پیش‌بینی‌پذیرتری است.

سوالات متداول

سؤال: آیا نسخهٔ بازار چین الزاماً بی‌کیفیت‌تر است؟
پاسخ: خیر؛ برخی حدود چینا ۶-بی بسیار سخت‌گیرانه‌اند. اختلاف اصلی در چارچوب تایید نوع، نظارت در تولید/استفاده، تجهیزات پایهٔ ایمنی و سازگاری با زیرساخت است.

سؤال: می‌توان نسخهٔ چین را به استاندارد اروپا تبدیل کرد؟
پاسخ: برخی تغییرات سخت‌افزاری/نرم‌افزاری ممکن است (مثل نصب ای‌-کال یا مبدل شارژ)، اما تبدیل کامل به نسخهٔ «تایید‌شدهٔ اروپا» بدون طی روال رسمی و آزمون‌ها معمولاً توجیه اقتصادی ندارد.

سؤال: گواهی تطابق چیست و چرا مهم است؟
پاسخ: گواهی کارخانه‌ای است که نشان می‌دهد خودرو با «نوع تایید‌شدهٔ اروپایی» منطبق است؛ برای اثبات نسخهٔ اروپایی، سند کلیدی به‌شمار می‌رود.

سؤال: چطور سریع نسخهٔ اروپایی را تشخیص بدهم؟
پاسخ: سه نشانهٔ طلایی: شمارهٔ «e…» روی پلاک سازنده، برچسب‌های استاندارد اروپایی روی قطعات و وجود گواهی تطابق. در برقی‌ها، ورودی «سی‌سی‌اِس۲».